とみいよむよむにっき

本のこと、ベランダのこと、おはなし会のこと、日常のあれこれ。

2011-09-15から1日間の記事一覧

よかった!!

『小公女』読了。 完訳本、素晴らしい。 翻訳家でない高楼方子さんの訳が、本職さんには どうなのかわからないけれども、 英語まるっきしだめな読者としては、 なんとも素敵なセーラであった。 高楼さんの、あとがきも面白かった。 解説もすごく興味深く読ま…

小公女

バーネット:作(高楼方子:訳 福音館書店) 数日前に、記事にしたこちらの本を購入できた。 この数日、布団の中で楽しんでいる。小公女は、小学生の時ダイジェスト本を読んだ。 高校時代にアニメがあって、 なぜかクラスの男子に人気があった。 ♪泣き虫は庭に…