ツェねずみ

最近読んでいるのは、宮澤賢治。

『ツェねずみ』
『童話集　銀河鉄道の夜　他十四篇』（岩波文庫）より

宮澤賢治の動物寓話。
ひねくれ者のねずみ“ツェ”が主人公。
酷い目にあったと言っては「償う（まどう）てくれ」とうるさい。
時には２５０回も「償うてくれ、償うてくれ…」と。
しつこい…じつに、執念深い。
こうして、嫌われていくツェねずみ。
しまいには、ネズミとりの中に閉じ込められる。

宮澤賢治の動物寓話は結構好きだ。
アンデルセン童話と、似た雰囲気を持つ。
そこに描かれているのは、人間の姿だなと感じる。
相当なシニカル具合だ。

ところで、「償う」という字を「まどう」と読むのか？
国語辞典で調べたところ、ちゃんと載っていた。
意味は、つぐなう、弁償するで納得。
しかし、北陸・近畿以西の方言とある。
東北出身の賢治が、なぜ？
西の方出身の知人でもいたのだろうか。

ちなみに、普段使いの国語辞典は新明解国語辞典第六版。
中型は、めったに開かないが大辞林初版を
使っている。
あ！今気が付いたが、どちらも三省堂だった。